Informe de agua potable 2022

7 de junio de 2023

CIUDAD DE AITKIN INFORME SOBRE EL AGUA POTABLE DE 2022 Fabricación de agua potable segura Su agua potable proviene de una fuente de agua subterránea: dos pozos que van desde 217 a 229 pies de profundidad, que extraen agua del acuífero artesiano enterrado cuaternario. Aitkin trabaja arduamente para brindarle agua potable segura y confiable que cumpla con los requisitos federales y estatales de calidad del agua. El propósito de este informe es brindarle información sobre su agua potable y cómo proteger nuestros valiosos recursos hídricos. Comuníquese con Jason Dox, gerente de la oficina, al (218) 927-3222 [email protected] si tiene preguntas sobre el agua potable de Aitkins. También puede solicitar información sobre cómo puede participar en las decisiones que pueden afectar la calidad del agua. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos establece estándares de agua potable segura. Estos estándares limitan las cantidades de contaminantes específicos permitidos en el agua potable. Esto asegura que el agua del grifo sea segura para beber para la mayoría de las personas. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos regula la cantidad de ciertos contaminantes en el agua embotellada. El agua embotellada debe proporcionar la misma protección para la salud pública que el agua del grifo público. Se puede esperar razonablemente que el agua potable, incluida el agua embotellada, contenga al menos pequeñas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua represente un riesgo para la salud. Se puede obtener más información sobre los contaminantes y los posibles efectos sobre la salud llamando a la línea directa de agua potable segura de la Agencia de Protección Ambiental al 1-800-426-4791. Resultados del monitoreo de Aitkin Este informe contiene nuestros resultados de monitoreo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2022. Trabajamos con el Departamento de Salud de Minnesota para analizar el agua potable en busca de más de 100 contaminantes. No es inusual detectar contaminantes en pequeñas cantidades. Ningún suministro de agua está completamente libre de contaminantes. Los estándares de agua potable protegen a los habitantes de Minnesota de sustancias que pueden ser dañinas para su salud. Obtenga más información visitando la página web del Departamento de Salud de Minnesota Conceptos básicos de monitoreo y pruebas de agua potable en Minnesota (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/factsheet/sampling.html). Cómo leer las tablas de datos de calidad del agua Las siguientes tablas muestran los contaminantes que encontramos el año pasado o la última vez que tomamos muestras para ese contaminante. También muestran los niveles de esos contaminantes y los límites de las Agencias de Protección Ambiental. Las sustancias que probamos pero no encontramos no están incluidas en las tablas. Tomamos muestras de algunos contaminantes menos de una vez al año porque no se espera que sus niveles en el agua cambien de un año a otro. Si encontramos alguno de estos contaminantes la última vez que tomamos muestras, los incluimos en las tablas a continuación con la fecha de detección. Es posible que hayamos realizado un monitoreo adicional de contaminantes que no están incluidos en la Ley de Agua Potable Segura. Para solicitar una copia de estos resultados, llame al Departamento de Salud de Minnesota al 651-201-4700 entre las 8:00 am y las 4:30 pm, de lunes a viernes. Algunos contaminantes se controlan regularmente durante todo el año y se utilizan promedios anuales móviles (o móviles) para gestionar el cumplimiento. Debido a este promedio, hay momentos en los que el Rango de resultados de pruebas detectados para el año calendario es más bajo que el Promedio más alto o el Resultado de prueba único más alto, porque ocurrió en el año calendario anterior. Definiciones AL (Nivel de acción): La concentración de un contaminante que, si se excede, activa el tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua. EPA: Agencia de Protección Ambiental MCL (Nivel máximo de contaminante): El nivel más alto de un contaminante permitido en el agua potable. Los MCL se establecen lo más cerca posible de los MCLG utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible. MCLG (Objetivo de nivel máximo de contaminante): El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no existe riesgo conocido o esperado para la salud. Los MCLG permiten un margen de seguridad. MRDL (Nivel máximo de desinfectante residual): El nivel más alto de un desinfectante permitido en el agua potable. Existe evidencia convincente de que es necesario agregar un desinfectante para controlar los contaminantes microbianos. MRDLG (Objetivo de nivel máximo de desinfectante residual): El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos. N/A (No aplica): No aplica. pCi/l (picocuries por litro): Una medida de radiactividad. ppb (partes por mil millones): Una parte por mil millones en agua es como una gota en mil millones de gotas de agua, o aproximadamente una gota en una piscina, ppb es lo mismo que microgramos por litro (pg/l). ppm (partes por millón): una parte por millón es como una gota en un millón de gotas de agua, o aproximadamente una taza en una piscina, ppm es lo mismo que miligramos por litro (mg/l). PWSID: Identificación del sistema público de agua. Resultados del monitoreo: Sustancias reguladas Efectos potenciales en la salud y acciones correctivas (si corresponde) Fluoruro: si los niveles de fluoruro en su agua potable están por debajo del rango de concentración óptimo de 0.5 a 0.9 ppm, hable con su dentista sobre cómo puede proteger sus dientes y los de su familia. dientes de caries y caries. Para obtener más información, visite: Fluoración del agua potable del MDH (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/com/fluoride.html). El fluoruro es un combatiente natural de las caries, con pequeñas cantidades presentes de forma natural en muchas fuentes de agua potable. Hay un peso abrumador de evidencia científica creíble y revisada por pares de que la fluoración reduce las caries y las caries en niños y adultos, incluso cuando hay disponibilidad de fluoruro de otras fuentes, como pasta dental con fluoruro y enjuagues bucales. Dado que los estudios muestran que los niveles óptimos de fluoruro en el agua potable benefician la salud pública, los sistemas de agua comunitarios municipales ajustan el nivel de fluoruro en el agua a una concentración óptima entre 0,5 y 0,9 partes por millón (ppm) para proteger sus dientes. No se espera que los niveles de fluoruro por debajo de 2,0 ppm aumenten el riesgo de una afección cosmética conocida como fluorosis del esmalte. Algunas personas son más vulnerables a los contaminantes del agua potable Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes del agua potable que la población en general. Las personas inmunocomprometidas, como las personas con cáncer que reciben quimioterapia, las personas que se han sometido a trasplantes de órganos, las personas con VIH/SIDA u otros trastornos del sistema inmunitario, algunos ancianos y los bebés pueden correr un riesgo particular de contraer infecciones. El feto en desarrollo y, por lo tanto, las mujeres embarazadas también pueden ser más vulnerables a los contaminantes en el agua potable. Estas personas o sus cuidadores deben consultar con sus proveedores de atención médica sobre el agua potable. Las pautas de la EPA/Centros para el Control de Enfermedades (CDC) sobre los medios apropiados para disminuir el riesgo de infección por Cryptosporidium y otros contaminantes microbianos están disponibles en la línea directa de agua potable segura al 1-800-426-4791. Obtenga más información sobre su agua potable Fuentes de agua potable El agua subterránea suministra el 75 por ciento del agua potable de Minnesota y se encuentra en acuíferos debajo de la superficie de la tierra. El agua superficial suministra el 25 por ciento del agua potable de Minnesota y es el agua de los lagos, ríos y arroyos que se encuentran sobre la superficie de la tierra. Los contaminantes pueden ingresar en las fuentes de agua potable del entorno natural y de las actividades diarias de las personas. Hay cinco tipos principales de contaminantes en las fuentes de agua potable. Contaminantes microbianos, como virus, bacterias y parásitos. Las fuentes incluyen plantas de tratamiento de aguas residuales, sistemas sépticos, operaciones agrícolas ganaderas, mascotas y vida silvestre. Los contaminantes inorgánicos incluyen sales y metales de fuentes naturales (p. ej., roca y suelo), producción de petróleo y gas, operaciones de minería y agricultura, escorrentía de aguas pluviales urbanas y descargas de aguas residuales. Los pesticidas y herbicidas son productos químicos que se utilizan para reducir o matar plantas y plagas no deseadas. Las fuentes incluyen la agricultura, la escorrentía de aguas pluviales urbanas y las propiedades comerciales y residenciales. Los contaminantes químicos orgánicos incluyen compuestos orgánicos sintéticos y volátiles. Las fuentes incluyen procesos industriales y producción de petróleo, estaciones de servicio, escorrentía de aguas pluviales urbanas y sistemas sépticos. Los contaminantes radiactivos como los isótopos de radio, torio y uranio provienen de fuentes naturales (por ejemplo, gas radón de suelos y rocas), operaciones mineras y producción de petróleo y gas. El Departamento de Salud de Minnesota proporciona información sobre su(s) fuente(s) de agua potable en una evaluación de la fuente de agua, que incluye: Cómo Aitkin protege su(s) fuente(s) de agua potable; Amenazas cercanas a sus fuentes de agua potable; Con qué facilidad el agua y la contaminación pueden pasar de la superficie de la tierra a las fuentes de agua potable, según la geología natural y la forma en que se construyen los pozos. Encuentre su evaluación de fuente de agua en Source Water Assessments (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/swp/swa) o llame al 651-201-4700 entre las 8:00 a. m. y las 4:30 p. m. pm, de lunes a viernes. Plomo en el agua potable Puede estar en contacto con el plomo a través de la pintura, el agua, el polvo, la tierra, la comida, los pasatiempos o su trabajo. Entrar en contacto con el plomo puede causar serios problemas de salud a todos. No existe un nivel seguro de plomo. Los bebés, los niños menores de seis años y las mujeres embarazadas corren el mayor riesgo. El plomo rara vez se encuentra en una fuente de agua potable, pero puede entrar en su agua potable a medida que pasa a través de las líneas de servicio de plomo y el sistema de plomería de su hogar. Aitkin es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad, pero no puede controlar los materiales de plomería que se usan en los edificios privados. Lea a continuación para saber cómo puede protegerse del plomo en el agua potable. 1. Deje correr el agua durante 30 a 60 segundos antes de usarla para beber o cocinar si no se ha abierto el agua en más de seis horas. Si tiene una línea de servicio de plomo, es posible que deba dejar correr el agua por más tiempo. Una línea de servicio es la tubería subterránea que trae agua desde la tubería principal debajo de la calle hasta su hogar. Puede averiguar si tiene una línea de servicio de plomo comunicándose con su sistema público de agua, o puede verificar siguiendo los pasos en: https://www.mprnews.org/storv/2016/06/24/npr-find- tuberías-de-plomo-en-su-hogar La única manera de saber si el plomo se ha reducido al dejarlo correr es verificar con una prueba. Si dejar correr el agua no reduce el plomo, considere otras opciones para reducir su exposición. 2. Use agua fría para beber, preparar alimentos y preparar fórmula para bebés. El agua caliente libera más plomo de las tuberías que el agua fría. 3. Pruebe su agua. En la mayoría de los casos, dejar correr el agua y usar agua fría para beber y cocinar debería mantener bajos los niveles de plomo en el agua potable. Si todavía le preocupa el plomo, haga arreglos con un laboratorio para analizar el agua del grifo. Analizar el agua es importante si los niños pequeños o las mujeres embarazadas beben agua del grifo. Comuníquese con un laboratorio acreditado por el Departamento de Salud de Minnesota para obtener un recipiente de muestra e instrucciones sobre cómo enviar una muestra: Programa de acreditación de laboratorio ambiental (https://eldo.web.health.state.mn.us/public/accreditedlabs/labsearch.seam ) El Departamento de Salud de Minnesota puede ayudarlo a comprender los resultados de su prueba. 4. Trate su agua si una prueba muestra que su agua tiene altos niveles de plomo después de dejar correr el agua. Lea acerca de las unidades de tratamiento de agua: Unidades de tratamiento de agua en el punto de uso para la reducción de plomo (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/factsheet/poulead.html) Obtenga más información: Visite Lead in Agua potable (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/contaminants/lead.html) Visite Información básica sobre el plomo en el agua potable (http://www.epa.gov/safewater/ plomo) Llame a la línea directa de agua potable segura de la EPA al l-800-426-4791. Para obtener información sobre cómo reducir su contacto con el plomo de fuentes distintas al agua potable, visite Fuentes comunes (https://www.health.state. mn.us/communities/environment/lead/fs/common.html). Los sistemas de agua tienen costos continuos de infraestructura, operación y mantenimiento para suministrar agua potable segura, y muchos están implementando esfuerzos adicionales para ayudar a asegurar la equidad en la salud y facturas de agua manejables con: o Cerrar el grifo mientras se cepilla los dientes. o Dúchese en lugar de bañarse para reducir el uso de agua. o Arregle los inodoros en funcionamiento reemplazando las válvulas de charnela. o Ejecute cargas completas de ropa y use un entorno de uso mínimo de agua o Nuestro sistema de agua se asocia con otros para ayudar a los consumidores con recursos limitados a pagar sus facturas de agua. o Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. El CCR no se envía directamente por correo a todos los clientes, pero hay una copia disponible a pedido. Publicado en Aitkin Independent Age el 7 de junio de 2023 1319833

Acceso

Mantenlo limpio.Evite el lenguaje obsceno, vulgar, lascivo, racista o de orientación sexual. POR FAVOR APAGUE EL BLOQUEO DE MAYÚSCULAS. No amenace.No se tolerarán las amenazas de dañar a otra persona.Sea veraz.No mientas a sabiendas sobre nada ni nadie.Se bueno.Nada de racismo, sexismo o cualquier tipo de -ismo que sea degradante para otra persona.Ser proactivo.Use el enlace 'Informar' en cada comentario para informarnos sobre publicaciones abusivas.Comparte con nosotros.Nos encantaría escuchar relatos de testigos oculares, la historia detrás de un artículo.

¡Éxito!Se ha enviado un correo electrónico acon un enlace para confirmar el registro en la lista.

¡Error!Hubo un error al procesar su solicitud.

Reciba las últimas noticias locales en su correo electrónico todas las mañanas para que no se pierda las actualizaciones.

Para ver nuestra última edición electrónica, haga clic en la imagen de la izquierda.